1
00:00:44,300 --> 00:00:48,633
トーマス…トーマス！
2
00:02:00,466 --> 00:02:05,508
組織再編に貢献した
警察管区の...
3
00:02:05,674 --> 00:02:10,799
- 殺人セクションの合理化。
- 彼は自分が何を言っているのか分かりません。
4
00:02:12,424 --> 00:02:15,299
そしてデパートメントQの創設。
5
00:02:15,466 --> 00:02:20,133
最初のケースで私が達成したのは
奇跡的な結果。
6
00:02:20,299 --> 00:02:22,424
そして、それが唯一の結果です。
7
00:02:22,591 --> 00:02:26,008
彼らはとして知られています
「アラブ人」と「酔っ払い」。
8
00:02:26,174 --> 00:02:30,216
楽しい。とても楽しいです。
9
00:02:33,008 --> 00:02:36,966
おめでとう、マーカス。
よくやった。
10
00:02:38,549 --> 00:02:40,716
- 話しましょう!
- 黙れ。
11
00:02:53,758 --> 00:02:56,966
いったいどこにいたの？
12
00:02:57,133 --> 00:03:01,882
自転車殺人は正しくない。
誰かが彼女に薬を強制的に飲ませた。
13
00:03:02,049 --> 00:03:07,632
- カール、私たちの新しい秘書がそこにいます。
- 良い。次に、トーンビー事件があります。
14
00:03:07,799 --> 00:03:09,882
フランクが最後に目撃されたのは21日でした...
15
00:03:09,893 --> 00:03:12,174
しかし、電話
最後に使用したのは19日でした。
16
00:03:12,382 --> 00:03:16,382
通話以外は20秒、
ガーデニングの場所へ。
17
00:03:16,549 --> 00:03:19,841
彼女に会ってほしいです。私はそれが好きです。
18
00:03:21,007 --> 00:03:24,049
できません
秘書を失い続ける。
19
00:03:24,966 --> 00:03:28,799
彼らはスマーフではないですか？
いらっしゃいませ。
20
00:03:28,966 --> 00:03:31,549
こんにちは。
21
00:03:32,549 --> 00:03:34,132
薔薇？
22
00:03:34,299 --> 00:03:36,466
ローズは私たちの新しい秘書です。
23
00:03:36,632 --> 00:03:39,091
- こんにちは、カール。
- こんにちは。
24
00:03:44,132 --> 00:03:47,882
- いらっしゃいませ。
- ありがとう。これはうまくいきます。
25
00:03:48,049 --> 00:03:51,049
アサドに関してはすでに
良い化学反応。
26
00:03:51,216 --> 00:03:54,257
はい、あります。
27
00:04:24,340 --> 00:04:27,799
彼は常にパーティーの主役ですか？
28
00:04:27,965 --> 00:04:33,882
彼のことは心配しないでください。
カールは人よりも自分の仕事を好みます。
29
00:04:52,215 --> 00:04:55,298
カール・メルク。あなたですか？
30
00:04:57,215 --> 00:05:01,340
- 新聞であなたを知りました。
- 良い。
31
00:05:02,757 --> 00:05:06,257
あなたは私の手紙を受け取らなかった
トーマスとマリーのこと？
32
00:05:06,423 --> 00:05:12,340
- 何のことを言っているのか分かりません。
- 私を見て。明日は日曜日です。
33
00:05:13,715 --> 00:05:16,007
今日は木曜日なので、そうではないと思います。
34
00:05:16,173 --> 00:05:19,632
私のケースを見なかったのですか？
35
00:05:20,632 --> 00:05:25,632
時間が来たらやります。
今日じゃないですよね？
36
00:05:27,257 --> 00:05:31,090
家に帰って酒をやめて寝る。
37
00:05:52,548 --> 00:05:54,798
こんにちは？
ちょっと。
38
00:05:55,840 --> 00:05:59,756
やあ、カール。
39
00:06:01,215 --> 00:06:05,673
電話がいつも鳴っています。
眠れません。
40
00:06:07,173 --> 00:06:12,423
- お母さんと一緒だと思ってた。
- ここに 3 日間います。
41
00:06:19,006 --> 00:06:21,090
カール。
42
00:06:30,131 --> 00:06:33,090
彼を知っていますか？
43
00:06:34,215 --> 00:06:37,923
- 見たことがあります。
- ロスキレの警部。
44
00:06:38,089 --> 00:06:43,089
彼は90年代に引退した後、
彼の二人の息子は殺害された。
45
00:06:43,256 --> 00:06:46,464
- パッケージについて何か言いましたが...
- そこにあります。
46
00:06:58,798 --> 00:07:02,048
カール・メルク氏へ
部門Q
47
00:07:46,047 --> 00:07:49,214
- 一体これは何ですか？
- それはあなたのものですか？
48
00:07:49,381 --> 00:07:53,714
警察官のものでした
夜に亡くなった退職者。
49
00:07:53,881 --> 00:07:59,047
それで、あなたは世界で一人ですか？
それは何と呼ばれていますか?
50
00:07:59,214 --> 00:08:02,339
猫。
51
00:08:02,506 --> 00:08:05,964
「食べ物と砂を買ったのね」
猫のために、そして彼のおもちゃのために？
52
00:08:06,131 --> 00:08:10,214
- もちろん。
- 良い。
53
00:08:10,381 --> 00:08:13,672
さあ、猫。
54
00:08:21,422 --> 00:08:24,047
トーマスとマリー・ジャーゲンセン。双子。
55
00:08:24,214 --> 00:08:27,464
彼らは刺殺された。
マリーはレイプされました。
56
00:08:27,630 --> 00:08:30,922
ここで事件は解決したと言われています。
57
00:08:31,089 --> 00:08:35,797
地元の男の子が、
ビャルネ・テゲルセンは降伏して自白した。
58
00:08:35,964 --> 00:08:40,464
- 理解できない？
- ヘニング・ヨルゲンセン、彼の父親。
59
00:08:40,630 --> 00:08:44,464
捜査は続けられた
そして撤退を余儀なくされた。
60
00:08:44,630 --> 00:08:48,172
彼は気が狂っていたからだ。
それは狂人の箱です。
61
00:08:48,339 --> 00:08:52,047
もしそうならどう思いますか
彼らはあなたの子供たちでしたか？
62
00:08:55,172 --> 00:08:57,297
カール、なぜこんなことになったの？
63
00:08:57,464 --> 00:09:01,672
未解決事件が 50 件あります。
ずっと前から解明されています。
64
00:09:01,839 --> 00:09:06,547
カール！
部門Qは糸でぶら下がっています。
65
00:09:06,714 --> 00:09:10,130
私たちは持っています
ひどい冗談になった。
66
00:09:11,630 --> 00:09:15,797
昨日、お父さんが私のところに来ました。
パーティーの後。
67
00:09:15,964 --> 00:09:19,797
彼は私の助けを求めていました。私は彼を追い出した。
68
00:09:21,213 --> 00:09:25,672
2時間後、
彼は自宅の浴槽で自殺した。
69
00:09:25,838 --> 00:09:30,755
もしかしたら私は気が狂っていたのかもしれない、
しかし、私は事件を見なければなりません。
70
00:09:30,922 --> 00:09:33,922
良い？
71
00:09:35,422 --> 00:09:38,880
どこから始めればよいかわかりますか?
72
00:09:41,422 --> 00:09:43,713
ビャルネ・テゲルセン
彼らは彼に5年の猶予を与えた。彼は解放されました...
73
00:09:43,724 --> 00:09:45,922
3時以降、
二重殺人と強姦の罪で。
74
00:09:46,088 --> 00:09:47,463
何？
75
00:09:47,630 --> 00:09:50,505
彼は狂気と麻薬を使用したと主張した。
76
00:09:50,672 --> 00:09:54,297
彼の弁護人はベント・クラムであった。
77
00:09:54,463 --> 00:09:57,130
-クラム？
- 彼のことは聞いたことがありません。
78
00:09:57,297 --> 00:10:02,088
仕事だけをする弁護士
セレブや富裕層向け。
79
00:10:02,255 --> 00:10:06,547
20年間にわたり彼は代表を務めてきた
億万長者まで…ただ一つのケースを除いて。
80
00:10:06,713 --> 00:10:12,046
-ビャルネ。
- ビャルネ・テゲルセン。
81
00:10:13,963 --> 00:10:16,838
来て。
82
00:10:19,671 --> 00:10:22,005
さようなら。
83
00:10:34,463 --> 00:10:38,713
20年前
84
00:11:21,671 --> 00:11:27,088
もう十分だ！あなたは豚です
そして部屋全体が煙のような匂いがします。
85
00:11:27,254 --> 00:11:29,463
こんにちは？
86
00:11:29,629 --> 00:11:33,879
- 甲羅が臭いです。
- 何？
87
00:11:34,046 --> 00:11:37,171
だから男たちはあなたを避けるのです。
88
00:11:37,338 --> 00:11:40,754
みんなが君を臭いと言います。
89
00:11:42,588 --> 00:11:45,296
頭がおかしいよ！
90
00:11:49,879 --> 00:11:53,088
ディトレフは10です。
見てください。
91
00:11:55,046 --> 00:11:58,129
リッチでホット、そして最後の年。
私の王子様
92
00:11:58,296 --> 00:12:01,337
あなたがディトレフのガールフレンドであると想像してください。
93
00:12:19,754 --> 00:12:25,046
- どこへ行くの？
- このクソ穴から離れて。
94
00:12:25,212 --> 00:12:28,421
ディブル、ビャルネは一体どこにいるんだ？
95
00:12:29,421 --> 00:12:33,462
そこにあります。
こんにちは、ビャルネ！
96
00:12:34,337 --> 00:12:37,712
ここには何があるでしょうか？
97
00:12:37,879 --> 00:12:40,462
ビャルネ…
98
00:12:53,629 --> 00:12:55,879
ディブル。
99
00:13:01,295 --> 00:13:05,962
- 見たことがありません。
- ビャルネです...
100
00:13:06,129 --> 00:13:09,795
あなたは現実の世界に住んでいますよね？
101
00:13:13,629 --> 00:13:17,087
- キミー、最初の一服が欲しいですか?
- ここにあげてください。
102
00:13:18,545 --> 00:13:21,962
私の娘を放っておいてください。
103
00:13:48,045 --> 00:13:51,295
ビャルネ・テーゲルセン。
104
00:13:53,378 --> 00:13:57,295
いくつか質問があります
マリーとトーマス・ジャーゲンセンについて。
105
00:13:57,462 --> 00:14:00,795
良い旅をしてください。
106
00:14:02,295 --> 00:14:05,545
リッケは家にいますか？
107
00:14:05,712 --> 00:14:09,545
欲しいです
彼にレイプについて尋ねてください。
108
00:14:09,712 --> 00:14:15,712
これは決して終わらないのでしょうか？私は持っていました
16歳。私は刑期を終えました。
109
00:14:15,878 --> 00:14:20,420
本当に？ 「強姦罪で3年」
そして二重殺人？
110
00:14:20,587 --> 00:14:24,212
私は同じ人間ではありません。
私は私自身ではありませんでした。
111
00:14:24,378 --> 00:14:27,878
マリーとトーマスと付き合っているって言ってたね。
112
00:14:28,045 --> 00:14:31,212
幻覚性キノコを食べた
そしてコカイン。
113
00:14:31,378 --> 00:14:35,545
毒性学レポートは次のことを示しています
マリーとトーマスはビールを飲みました。
114
00:14:35,712 --> 00:14:40,128
あなたは彼らの前に座って、夢中になっていました
薬を飲んで、彼らはあなたを見ましたか？
115
00:14:40,295 --> 00:14:44,628
これをもう一度行う必要がありますか?
それらは同じテーマです。
116
00:14:44,795 --> 00:14:48,420
いったい私に何を言いたいのですか？
117
00:14:48,586 --> 00:14:54,128
クラムってどうやって手に入れたんですか？
あなたの弁護士になるには？
118
00:14:55,128 --> 00:14:59,045
あなたのお父さんは失業していました。
あなたのお母さんは主婦でした。
119
00:14:59,211 --> 00:15:02,711
それはあなたにとって高すぎませんでしたか？
120
00:15:02,878 --> 00:15:06,795
両親が追加のローンを組んだ
死ぬまで払った人。
121
00:15:06,961 --> 00:15:11,086
1968年のマセラティ？
122
00:15:11,253 --> 00:15:15,586
それは私の趣味です。
それらを購入して復元してください。
123
00:15:15,753 --> 00:15:20,545
中古のマセラティ？
とても高価です。
124
00:15:20,711 --> 00:15:24,045
-どうやって支払えますか？
- アクション。
125
00:15:24,211 --> 00:15:27,836
アクション？
何かアドバイスはありますか？
126
00:15:28,003 --> 00:15:31,295
あなたが私を信じるか信じないかは気にしません。
127
00:15:31,461 --> 00:15:36,211
彼は刑務所で経済学を学び、
そしてそれが現れたとき、リバウンドが起こりました。
128
00:15:36,378 --> 00:15:40,128
- 幸運でしたね。
- さらに質問がありますか?
129
00:15:48,128 --> 00:15:50,211
ありがとう。
130
00:15:52,336 --> 00:15:54,794
あなたが言ったことはすべて正しいようです。
131
00:15:54,961 --> 00:15:59,669
彼の両親は借金をしました。
ビャルネは株式を売買します。
132
00:15:59,836 --> 00:16:03,711
したがって、彼は嘘をついていませんでした...
133
00:16:06,253 --> 00:16:09,503
初期資金はどこから調達しましたか?
134
00:16:09,669 --> 00:16:14,044
ビャルネは刑務所にいた。
彼の両親は借金を抱えていました。
135
00:16:14,211 --> 00:16:19,628
整然とした二人の若者が対峙する
キノコを食べている男。
136
00:16:19,794 --> 00:16:23,003
聞こえますが、
未解決事件が50件あります。
137
00:16:23,169 --> 00:16:28,419
ビャルネについてどう思うか教えてください
彼は単独で事件を起こし、訴訟を放棄した。
138
00:16:28,586 --> 00:16:31,127
今ここで。
139
00:16:38,711 --> 00:16:40,711
私は...
140
00:16:40,877 --> 00:16:44,044
今すぐコーヒーが飲みたいです。
141
00:17:04,836 --> 00:17:09,127
2時間後、テルマは去った。
フランクは残った。
142
00:17:15,961 --> 00:17:18,377
よかったです
良い知らせがあるよ、ディトレフ。
143
00:17:20,544 --> 00:17:21,961
どこで見たことがありますか？
144
00:17:22,127 --> 00:17:25,919
フランク・ヘルモンド、報道官
市庁舎。メディア野郎。
145
00:17:27,419 --> 00:17:31,710
テルマ…予想通りですね。
146
00:17:31,877 --> 00:17:35,169
何かしたほうがいいでしょうか？
147
00:17:42,085 --> 00:17:44,460
ありがとう。
148
00:17:49,127 --> 00:17:51,085
何が欲しいの、ビャルネ？
149
00:17:51,252 --> 00:17:55,210
警察が来ました。
彼らは何が起こったのか尋ねました。
150
00:17:55,377 --> 00:17:56,710
電話してよかったです。
151
00:18:00,752 --> 00:18:04,502
- こんにちは。
- 何してるの？
152
00:18:04,669 --> 00:18:09,919
箱の中身を整理してみました。ここで
マリーとトーマスの殺害事件が起こる。
153
00:18:10,085 --> 00:18:15,627
さまざまな虐待のケース、
そしてこれはランダムなものです。
154
00:18:15,794 --> 00:18:18,168
- 私があなたにこれをするように頼んだのですか？
- いいえ。
155
00:18:18,335 --> 00:18:21,210
- だからやめてください。
- なぜだめですか？
156
00:18:21,377 --> 00:18:24,793
まずはヘニング
彼は殺人事件だけに焦点を当てた。
157
00:18:24,960 --> 00:18:29,002
ソー・ビャルネ
彼は狂気の宣言をしています。
158
00:18:29,168 --> 00:18:35,085
- ヘニングはさらに多くの事件を調べ始めます。
- 彼はビャルネが以前にもそれをやったと思っています。
159
00:18:35,252 --> 00:18:40,460
はい。彼は警察を解雇され、認められた
精神障害者のための病院に。
160
00:18:40,627 --> 00:18:45,418
それから彼は日曜日、次の兆候をマークしました。
このカレンダーの黄道帯と満月。
161
00:18:45,585 --> 00:18:49,460
これは何ですか？ 「匿名さん、
緊急通報です、キルスティン。」
162
00:18:49,627 --> 00:18:52,960
ヘニング警察はこう語る
匿名の苦情を受けました...
163
00:18:53,127 --> 00:18:55,731
1時間後
あのマリーとトーマスは…
164
00:18:55,741 --> 00:18:58,668
殺されました、
サマーハウスから7km。
165
00:18:59,710 --> 00:19:04,085
- 報告書には何も書かれていない。
- キルスティンを特定しましたか？
166
00:19:05,793 --> 00:19:08,252
箱の中からこれを見つけました。
167
00:19:08,418 --> 00:19:14,251
キルスティン・マリー・ラッセン
グリフェン・ホルムに抑留された。
168
00:19:19,001 --> 00:19:22,293
- それが誰なのか調べてください。
- 彼女は死んでいるかもしれない。
169
00:19:22,460 --> 00:19:26,626
- または結婚しています。
- 違いは何ですか?
170
00:19:30,043 --> 00:19:32,085
彼はあなたに夢中です。
171
00:19:32,251 --> 00:19:37,168
- 94年の夏ですか？
- 6月12日。ネストベド地区。
172
00:19:37,335 --> 00:19:42,626
正確なことは期待しないでください。保守します
ほとんどのものは博物館のようなものです。
173
00:19:51,418 --> 00:19:56,085
- テープ？
- レコーダーを借りませんか？
174
00:19:59,335 --> 00:20:02,460
誰があなたにそのドレスを与えたのですか？
175
00:20:02,626 --> 00:20:05,918
リッケ・ハルトマンさんがくれました。
176
00:20:06,084 --> 00:20:09,126
エリーゼ・ググです。
177
00:20:11,418 --> 00:20:15,043
それは想像の余地がほとんどありません。
178
00:20:15,209 --> 00:20:18,709
気に入らないですか？
179
00:20:22,584 --> 00:20:27,168
- 土曜の夜は楽しかったですか？
- はい。
180
00:20:27,334 --> 00:20:31,334
- それは先週の土曜日でしたか？
- はい。
181
00:20:31,501 --> 00:20:35,043
- あなたとリッケは？
- ありがとう。
182
00:20:37,084 --> 00:20:40,084
見るのは楽しかったです。
183
00:20:40,251 --> 00:20:43,876
彼女は体重が減りました。
184
00:20:47,334 --> 00:20:50,084
美しいよ、テルマ。
185
00:21:15,084 --> 00:21:20,709
- 私はディブルです。こんにちは、ベビーカーです。
- テルマは私を浮気しています。
186
00:21:20,876 --> 00:21:26,459
-ああ。
- 私は彼が誰であるかを知っています。 30 分後に会いましょう
187
00:21:26,626 --> 00:21:29,251
本気ですか？
188
00:21:39,167 --> 00:21:43,584
- ヘニング・ヨルゲンセンが自殺した。
- くそー。
189
00:21:43,751 --> 00:21:48,542
ビャルネから電話があった。
警察が覗き見している。
190
00:21:49,417 --> 00:21:51,542
なぜ？
191
00:21:51,709 --> 00:21:53,875
わからない。
192
00:21:54,917 --> 00:21:57,625
ビャルネは妄想癖がある。
193
00:22:00,459 --> 00:22:01,917
ライトはありません。
194
00:22:06,709 --> 00:22:09,334
彼ですか？
195
00:22:18,084 --> 00:22:19,667
今。
196
00:22:45,792 --> 00:22:47,125
起きる！
197
00:23:41,167 --> 00:23:43,750
- こんにちは。
- こんにちは。
198
00:23:49,125 --> 00:23:54,500
-元気ですか？
- 良い。それは何ですか？
199
00:23:54,666 --> 00:23:57,916
古いテープレコーダー。
200
00:24:02,166 --> 00:24:06,541
- 久しぶりに話しました。
- はい。
201
00:24:07,958 --> 00:24:13,791
- 明日一緒に夕食を食べませんか?
- 良い。
202
00:24:13,958 --> 00:24:18,833
- 7時半に戻ります。
- 夕食を買います。
203
00:24:19,000 --> 00:24:22,250
- 良い。
- 良い。
204
00:24:46,541 --> 00:24:51,916
- それは黒人野郎でした。
- 車でお送りします。落ち着いてください。
205
00:24:52,083 --> 00:24:56,291
落ち着いて?
彼らはその場所を破壊しました!
206
00:24:57,624 --> 00:25:02,374
- 彼は何歳ですか?
- 64 歳、状態は悪い。
207
00:25:02,541 --> 00:25:06,874
- 彼らは来ますか?
- 救急車はすぐに到着します。
208
00:25:11,791 --> 00:25:15,124
「こんにちは、こちらは警察ですか?
209
00:25:15,291 --> 00:25:18,541
それをやったのはウェイターです。
210
00:25:38,666 --> 00:25:42,332
112.そこに誰かいますか？
211
00:25:42,499 --> 00:25:45,749
彼らは不幸な小さな天使でした。
212
00:25:45,916 --> 00:25:49,166
黒い破片
油の雲が彼の目に滴り落ちた
213
00:25:49,332 --> 00:25:53,082
- 誰が話していますか?
- キール...
214
00:25:54,499 --> 00:26:00,832
- 落ち着いてください。
- 私たちは... 彼らは二人とも死んでいます。
215
00:26:00,999 --> 00:26:04,832
「あなたの名前は何ですか?」
それはどこにありますか?
216
00:26:14,374 --> 00:26:17,332
彼らは二人とも死んでいます。
217
00:26:17,499 --> 00:26:20,957
「あなたの名前は何ですか?」
それはどこにありますか?
218
00:26:21,124 --> 00:26:26,749
助けてください。あなたのキスが私を引き裂く
半分になって、私の夢を壊してください。
219
00:26:30,665 --> 00:26:34,749
- そこに誰かいますか?
- 彼らは不幸な小さな天使でした。
220
00:26:34,915 --> 00:26:38,249
黒い破片
油の雲が彼の目に滴り落ちた
221
00:26:38,415 --> 00:26:41,207
- 誰が話していますか?
- キール...
222
00:26:41,374 --> 00:26:45,332
- キルスティン?
- 落ち着いてください。
223
00:26:45,499 --> 00:26:49,332
私たち…彼らは二人とも死んでしまいました。
224
00:26:50,540 --> 00:26:54,499
私たち」? 彼らは彼らを殺しましたか？
225
00:26:56,332 --> 00:27:02,582
- あなたの名前は何ですか、どこに住んでいますか?
- 助けてください。
226
00:27:02,749 --> 00:27:04,499
あの小屋で何が起こったのでしょうか？
227
00:27:04,665 --> 00:27:08,915
私たちはキルスティン・ラッセンを探しています。
しかし彼女はいなくなってしまった。
228
00:27:10,082 --> 00:27:12,624
-「なくなった」とはどういう意味ですか？
- 遠い。
229
00:27:12,790 --> 00:27:17,998
彼は登録住所を持っていません。
名前変更も何もありません。
230
00:27:18,165 --> 00:27:23,665
彼の唯一の親戚である継母は、
彼はキルスティンとは20年間会っていない。
231
00:27:23,832 --> 00:27:26,207
継母？
232
00:27:27,498 --> 00:27:31,207
もう一人の行方不明者、カール。
233
00:27:34,040 --> 00:27:40,623
- 彼らは両方とも死んでいます。
- あなたの名前は何ですか、どこに住んでいますか?
234
00:27:40,790 --> 00:27:42,540
助けてください。
235
00:27:50,082 --> 00:27:55,248
子供たちと遊びたいですか？
236
00:27:58,582 --> 00:28:01,123
しかし、食べなければなりません。
237
00:28:01,290 --> 00:28:05,123
何か食べなさい、親愛なる。
十分に食べていません。
238
00:28:05,290 --> 00:28:07,998
十分に食べていません。
239
00:28:11,082 --> 00:28:14,040
こんにちは、キミー。
240
00:28:17,040 --> 00:28:21,873
私の顧客の一人が私にボーナスをくれました
彼に殴らせたら。
241
00:28:22,790 --> 00:28:27,831
それから彼は私にビニール袋をかぶせました
私が彼をマスターベーションしている間、頭の中で。
242
00:28:31,498 --> 00:28:34,665
バッグを脱いでください
次回はプラスチック。
243
00:28:45,040 --> 00:28:47,915
こんにちは。いかがなさいましたか？
244
00:28:54,081 --> 00:28:57,165
私に触れないでください。
245
00:29:13,956 --> 00:29:17,081
なぜ私に尋ねるのですか？
もう20年も彼女に会っていない。
246
00:29:17,248 --> 00:29:23,414
- あなたは彼の唯一の家族です。
- 結婚しました。もう私の家族ではありません。
247
00:29:24,331 --> 00:29:29,539
キルスティンには限界がなかった。現れるかもしれない
来客時は裸で…
248
00:29:29,706 --> 00:29:34,706
彼らを挑発するために。
彼女は私たちの精神を打ち砕いた。
249
00:29:34,873 --> 00:29:38,831
彼は彼女を寄宿学校に通わせた
お父さんが亡くなった後は？
250
00:29:38,998 --> 00:29:44,081
- 彼はそれが悪いことであるかのようにそれを言います。
-最後に彼女に会ったのはいつですか?
251
00:29:44,248 --> 00:29:47,664
寄宿学校から戻った週に、
キルスティンは自分の部屋に戻った。
252
00:29:47,831 --> 00:29:52,956
ある夜、私たちは遅く帰宅しました。
彼の部屋はとても散らかっていた。
253
00:29:53,123 --> 00:29:57,623
- 彼はいなくなってしまいました。
- それで彼は戻ってこなかったのですか？
254
00:29:57,789 --> 00:30:01,372
なぜ警察に電話しなかったのですか？
255
00:30:01,539 --> 00:30:04,331
彼は銀行口座を空にしてしまった
256
00:30:04,497 --> 00:30:09,164
私たちはあったと思っていました
アメリカかインドに逃亡した。
257
00:30:09,331 --> 00:30:13,164
- この男を知っていますか?
- いいえ。
258
00:30:13,331 --> 00:30:16,331
-これまでに彼に会ったことがありますか？
- いいえ。
259
00:30:20,581 --> 00:30:25,164
- 友達？ボーイフレンド？
- 彼は私に何も言いませんでした。
260
00:30:25,331 --> 00:30:30,247
物理の先生のことを知ったのですが、
でもそれは学校から電話があったときだけ。
261
00:30:31,497 --> 00:30:35,914
- 物理の先生？
- 彼女をレイプした人。
262
00:30:42,539 --> 00:30:44,497
ありがとう。
263
00:30:47,414 --> 00:30:50,206
-クラウス?
- はい。
264
00:30:53,164 --> 00:30:57,747
- それは何についてですか?
- キルスティン・マリー・ラッセン。
265
00:31:02,414 --> 00:31:05,705
- こんにちは。
- 入ってもいいですか？
266
00:31:05,872 --> 00:31:09,955
散歩に行きました
そして雨には驚かされました。
267
00:31:10,122 --> 00:31:12,872
キルスティン？
なぜ自分の部屋にいないのですか？
268
00:31:13,039 --> 00:31:18,622
私のルームメイトが訪問しました
彼女のボーイフレンド。 20分以内に終わります。
269
00:31:19,580 --> 00:31:22,330
タオルを貸してもらえますか？
270
00:31:31,539 --> 00:31:35,872
家まで連れて帰れるよ。
所要時間はわずか 3 分です。
271
00:31:37,372 --> 00:31:41,289
学校の女子全員が
彼らはあなたに夢中です、それを知っていますか？
272
00:32:05,080 --> 00:32:08,247
これは良い考えではありません。
273
00:32:12,038 --> 00:32:14,580
誰にも言うつもりはありません。
274
00:32:29,205 --> 00:32:32,330
捕まえないで！
捕まえないで！
275
00:33:03,913 --> 00:33:06,538
私を放っておいて！ヘルプ！
276
00:33:10,663 --> 00:33:16,413
- クラヴス、何が起こっているの？
- 止めて下さい！
277
00:33:19,788 --> 00:33:25,288
- 彼女は彼をレイプで告発しましたか?
- はい。長い間取り調べを受けました。
278
00:33:25,455 --> 00:33:30,288
- その後、私は別のレイプ容疑で告発されました。
- もう一つ？
279
00:33:30,455 --> 00:33:34,246
フェンスマルクの森で起きたレイプ。
280
00:33:35,496 --> 00:33:38,996
どうやって起訴を免れたのですか？
281
00:33:39,954 --> 00:33:43,371
- 私は彼らが私に言ったことをしました。
- 誰が？
282
00:33:44,538 --> 00:33:46,538
もちろん学校です。
283
00:33:47,788 --> 00:33:51,663
ビジネスリーダーの半数
彼らはデンマークからグリフェン・ホルムへ行きました。
284
00:33:51,829 --> 00:33:56,454
彼らにはこれ以上のスキャンダルを許すわけにはいかなかった。
キルスティンは告訴を取り下げた。
285
00:33:56,621 --> 00:34:00,996
私は黙っていた
そして彼らは私の辞任を受け入れました。
286
00:34:01,163 --> 00:34:03,413
そこで終わりました。
287
00:34:03,579 --> 00:34:08,413
あなたが本当のことを言っているのなら、なぜ彼はそんなことをしたのですか？
288
00:34:08,579 --> 00:34:11,704
そう何度も何度も自分に問いかけてきました。
289
00:34:15,954 --> 00:34:18,663
この件は理解できません。
290
00:34:18,829 --> 00:34:23,329
別のレイプについて話しました
フェンスマルクの森の中。
291
00:34:23,496 --> 00:34:28,204
- ヘニングは論文の中でそのことについて言及しました。
- 狂気の箱の中に？
292
00:34:37,162 --> 00:34:40,121
ホストに乾杯！
ウルリク、旧友よ。
293
00:34:40,287 --> 00:34:43,996
ご利用いただきありがとうございます
あなたの素晴らしい家がまた戻ってきます...
294
00:34:44,162 --> 00:34:49,204
私たちの不運にもかかわらず
時間が経つにつれて。ウルリクに乾杯。
295
00:34:54,912 --> 00:35:01,746
いつもの狩りもあるけど、
今年は特別なファイターが登場します。
296
00:35:02,746 --> 00:35:07,162
今年の賞
プロヴァンスの家です。
297
00:35:08,412 --> 00:35:12,829
紳士諸君、気を付けてください。ウルリク。
298
00:35:20,787 --> 00:35:23,204
狩りを始めましょう！
299
00:35:26,704 --> 00:35:31,620
- ディトレフ、ウルリク、話したいことがあります。
- 今？
300
00:35:31,787 --> 00:35:34,912
さて、三人で行きます。
301
00:35:35,079 --> 00:35:36,745
部門Q?
302
00:35:36,912 --> 00:35:42,912
どうやら彼らは部門に問い合わせたそうです
詐欺師はビャルネの財政を調査する。
303
00:35:43,079 --> 00:35:45,704
加工せずにそれを行うことはできますか？
304
00:35:45,870 --> 00:35:48,454
私には彼らを止めることはできません。
305
00:35:48,620 --> 00:35:53,954
ビャルネの元弁護人として、
関わりすぎです。
306
00:35:55,245 --> 00:35:59,245
何が起こっているの、ベント？
307
00:35:59,412 --> 00:36:02,037
何が起こっていますか？
308
00:36:04,537 --> 00:36:09,537
あなたが私からこれを聞いたわけではないことを明らかにします。
309
00:36:10,662 --> 00:36:14,162
彼らはキルスティン・ラッセンを探している。
310
00:36:16,370 --> 00:36:19,745
それ以外は聞かないのが一番です。
311
00:36:24,662 --> 00:36:28,037
理由はたくさんあるでしょう
なぜ彼らはそれを探しているのでしょうか？
312
00:36:28,203 --> 00:36:32,912
- くそー。
- 彼女は死んでいるかもしれない。
313
00:36:36,287 --> 00:36:39,412
- アルベルグをそれに乗せるよ。
- ディトレフ...
314
00:36:39,578 --> 00:36:44,037
これを埋めなければなりません、
一度限り。
315
00:36:46,787 --> 00:36:51,578
それは私たちのせいではありません。
彼らはただ愚かなのです。
316
00:36:53,412 --> 00:36:58,370
寒いですか？チョコレートが作れるよ
家に帰ると暑い。
317
00:37:41,036 --> 00:37:43,203
何してるの？
318
00:38:05,911 --> 00:38:08,369
恐れることはありません。
319
00:38:09,494 --> 00:38:13,911
恐れることはありません。
恐れることはありません。
320
00:38:14,078 --> 00:38:17,661
すべてうまくいくでしょう。
321
00:38:26,453 --> 00:38:28,578
私を放っておいて。
322
00:38:29,953 --> 00:38:33,036
私を放っておいて。
323
00:38:34,369 --> 00:38:37,286
私を放っておいて。
324
00:38:48,328 --> 00:38:52,619
レイプ、フェンスマルクの森。
1994 年 5 月 15 日。
325
00:39:01,119 --> 00:39:06,202
彼らは彼の頭にフードをかぶせました。
時間を忘れてしまいました。
326
00:39:06,369 --> 00:39:10,911
彼には何も見えなかった。
少なくとも二人の人の笑い声が聞こえた。
327
00:39:11,077 --> 00:39:14,077
そのうちの1人は女の子でした。
328
00:39:18,119 --> 00:39:21,286
彼は気を失いました。
329
00:39:22,161 --> 00:39:25,577
彼は1時間後に目覚めた。
裸
330
00:39:25,744 --> 00:39:29,494
彼の服はすべてなくなっていました。
331
00:39:32,994 --> 00:39:35,286
見てみましょう。
332
00:39:40,119 --> 00:39:42,494
カール？
333
00:39:56,785 --> 00:40:00,494
日曜日。よくやった、ヘニング。
334
00:40:00,660 --> 00:40:04,202
このような種類の学校について何を知っていますか?
335
00:40:04,369 --> 00:40:09,077
そこに子供たちが送られる
彼らがそれらを取り除きたいとき。
336
00:40:12,785 --> 00:40:16,785
彼らはここに住んでいて、そこに行きます
学校は週6日...
337
00:40:16,952 --> 00:40:20,702
そして彼の唯一の日
休みは日曜日です。
338
00:40:22,285 --> 00:40:25,702
トーマスとマリーは日曜日に亡くなりました。
339
00:40:25,869 --> 00:40:28,577
森の女の子？
340
00:40:30,035 --> 00:40:31,869
それも日曜日に。
341
00:40:33,452 --> 00:40:36,119
狂気の箱に戻りましょう。
342
00:40:36,285 --> 00:40:38,452
10月24日日曜日。
343
00:40:38,619 --> 00:40:42,285
男が殴られる
ほとんど死ぬほど。 1993年。
344
00:40:48,368 --> 00:40:50,452
-誰がコーヒーを作りましたか?
- 薔薇。
345
00:40:50,618 --> 00:40:51,993
完璧。
346
00:40:52,160 --> 00:40:57,827
11月6日日曜日。突撃。
犯人たちはフードをかぶっていた。
347
00:41:04,702 --> 00:41:09,660
「あなたは寄宿学校に通っていました、グリフェン・ホルム、
1993年から1996年まで？
348
00:41:09,827 --> 00:41:14,160
女の子を覚えていますか
キルスティン・マリー・ラッセンって言うの？
349
00:41:14,327 --> 00:41:17,577
また日曜日。 5月15日
350
00:41:17,743 --> 00:41:21,160
少女は森で襲われた。
351
00:41:27,618 --> 00:41:30,410
クソ案件が多いよ。
352
00:41:32,868 --> 00:41:36,285
キルスティンはディトレフ・プラムと一緒にいました。
353
00:41:37,202 --> 00:41:41,410
- 彼はディトレフ乳母車ですか？
- はい、去年のことでした。
354
00:41:41,576 --> 00:41:44,868
-誰だ？
- セクシーな大物。
355
00:41:45,035 --> 00:41:47,576
彼はチェーンを所有しています
スカンジナビア最大のホテル。
356
00:41:47,743 --> 00:41:52,368
個人病院や薬局など…
電話に出るのは誰かではありません。
357
00:41:52,535 --> 00:41:58,493
- 他に何か？
- 彼女は孤独で、人里離れていました。
358
00:41:58,660 --> 00:42:04,743
誰も彼女のことをよく知りませんでしたが、誰もが知っています
プラムとウルリク・ディブルについて言及した。
359
00:42:04,910 --> 00:42:08,326
- そしてビャルネは？
- いいえ、でも電話したいことがたくさんあります。
360
00:42:08,493 --> 00:42:13,326
終わりの時間です。滞在する
全員と話し終わるまで。
361
00:42:13,493 --> 00:42:15,576
頑張れ、ローズ。
362
00:42:18,118 --> 00:42:20,576
- クラス全体に電話をかけます。
- 私を殺します...
363
00:42:20,743 --> 00:42:24,160
はいとして受け取ります。
364
00:42:26,951 --> 00:42:29,951
アサド。ここにあります。
365
00:42:30,118 --> 00:42:33,910
ディトレフ乳母車がチェーンを開く
ノルウェーのホテル
366
00:42:46,159 --> 00:42:52,201
定時で働く従業員もいます
一部は私の私立病院でも行われています。
367
00:42:54,201 --> 00:42:57,201
噂を聞きました。
368
00:42:57,368 --> 00:43:02,243
あなたは嘘を広めています
誰があなたにこんなことをしたと思いますか？
369
00:43:06,034 --> 00:43:08,784
めちゃくちゃだよ、フランク。
370
00:43:15,909 --> 00:43:18,243
おめでとう。
371
00:43:19,451 --> 00:43:23,076
私の広報会社
あなたをコンサルタントとして雇いました。
372
00:43:23,243 --> 00:43:27,409
指一本動かす必要はありません。
あとは契約書にサインするだけ…
373
00:43:27,576 --> 00:43:31,201
金額が受け取れるように
毎年、あなたの口座に大きな...
374
00:43:31,367 --> 00:43:35,242
今後6年間。
375
00:43:40,617 --> 00:43:44,326
集中できます
人生の良い方向に。
376
00:43:45,492 --> 00:43:48,534
そして私のことなど決して考えないでください...
377
00:43:49,867 --> 00:43:52,909
テルマとか。
378
00:43:55,451 --> 00:43:58,576
では、調整させていただきます。
379
00:44:13,951 --> 00:44:16,701
私たちも同意しますか？
380
00:44:22,534 --> 00:44:24,825
フランクは微笑む。
381
00:44:34,325 --> 00:44:37,034
ハニー、警察が来ました。
382
00:44:38,950 --> 00:44:41,992
良い。行きます。
383
00:44:45,575 --> 00:44:47,659
- カール・メルク。
- ディトレフ乳母車。
384
00:44:47,825 --> 00:44:50,159
- アサド。
- ディトレフ乳母車。
385
00:44:50,325 --> 00:44:54,075
あなたについてお聞きしたいのですが
グリフェン・ホルム校のクラスメート。
386
00:44:54,242 --> 00:44:57,492
エキサイティング。
何か提案してもいいですか？
387
00:44:57,659 --> 00:45:00,825
- 結構です。
- コーヒーをください。
388
00:45:00,992 --> 00:45:02,909
座って下さい。
389
00:45:07,159 --> 00:45:10,450
- 寝ましたか？気分は良くなりましたか？
- はい。
390
00:45:12,534 --> 00:45:14,534
そして食前酒。
391
00:45:19,575 --> 00:45:23,658
聞いたことはありますか
電話の？
392
00:45:28,658 --> 00:45:31,908
- 聞く。
- キルスティン・マリー・ラッセンには会いましたか？
393
00:45:33,283 --> 00:45:37,283
キミー？クリア。
彼女を忘れるのは難しい。
394
00:45:37,450 --> 00:45:41,283
- キミー？
- キミー。
395
00:45:41,450 --> 00:45:47,783
-一緒にいたの？
- はい、数か月です。
396
00:45:47,950 --> 00:45:50,575
彼女はどんな人でしたか？
397
00:45:50,742 --> 00:45:54,742
完全に狂ってます。
はい、要約するとそういうことです。
398
00:45:54,908 --> 00:45:59,783
- どのような方法で?
- キミーはワイルドでした。
399
00:45:59,950 --> 00:46:04,867
彼は酔って気を失い、
彼女は完全に嫉妬してしまいました...
400
00:46:05,033 --> 00:46:08,575
それから彼女は暴力的になった
そしてもう十分だった。
401
00:46:11,991 --> 00:46:15,700
- 彼女にまた会いましたか？
- いいえ。
402
00:46:19,783 --> 00:46:23,491
- 大丈夫ですか、ハニー？
- はい。
403
00:46:24,825 --> 00:46:28,033
コーヒーのお手伝いをさせていただきます。
404
00:46:28,200 --> 00:46:31,366
彼女はあなたの助けに感謝するでしょう。
405
00:46:32,741 --> 00:46:34,908
ビャルネ・テゲルセン?
406
00:46:35,075 --> 00:46:37,825
これに聞き覚えはありますか?
407
00:46:37,991 --> 00:46:42,325
みんな
その夏、私はビャルネについて話していました。
408
00:46:42,491 --> 00:46:48,908
- 彼を知っていますか?
- 私たちは時々一緒に何かを吸います。
409
00:46:51,533 --> 00:46:54,950
怖いですね、
何が起こったのかを考慮して。
410
00:46:58,783 --> 00:47:02,366
- こんにちは。
-クソ！ごめんなさい。
411
00:47:02,533 --> 00:47:06,533
- 大丈夫ですか？
- 少し疲れています。
412
00:47:06,699 --> 00:47:09,033
どういうご用件ですか？
413
00:47:09,199 --> 00:47:12,449
言いに来ただけだ…ミルク。
414
00:47:13,449 --> 00:47:17,324
- 私は牛乳を飲みません。
- 良い。
415
00:47:20,241 --> 00:47:25,408
水槽を落としてしまったことがあります
魚がいっぱいで、面白くなかった。
416
00:47:25,574 --> 00:47:29,866
- 私は真剣です。
- 確かに...
417
00:47:30,033 --> 00:47:34,033
タイプではないようです
水族館を持っている人。
418
00:47:34,199 --> 00:47:37,616
なぜだめですか？
私は魚が好きです。
419
00:47:38,866 --> 00:47:42,616
- でも、牛乳は違います。
- いいえ、牛乳ではありません。
420
00:47:44,533 --> 00:47:49,116
お役に立てれば幸いです。遠慮しないでください
私に連絡してください。
421
00:47:49,283 --> 00:47:53,074
- おお。
- 良い一日でした。
422
00:48:02,824 --> 00:48:08,824
- ベントクラムですか？
- 彼は私の家族の弁護士です。
423
00:48:08,991 --> 00:48:13,032
- 彼を知っていますか?
- 私は彼が誰であるかを知っています。
424
00:48:13,199 --> 00:48:17,991
そしてこれはウルリク・ディブルに違いない、
もう一人のグリフェン・ホルムの生徒。
425
00:48:19,199 --> 00:48:22,741
その通り。
宿題は終わりました。
426
00:48:22,907 --> 00:48:28,074
- それが彼らが私たちに支払っているものなのです。
-そして私たちはそれを非常に喜んでやっています。
427
00:48:33,616 --> 00:48:35,574
ディトレフとベント・クラム。
428
00:48:35,741 --> 00:48:38,866
彼は金持ちの弁護士だと言いましたね。
429
00:48:40,574 --> 00:48:43,324
しかし...
430
00:48:44,282 --> 00:48:47,782
ディトレフの妻は怖がっていた。
431
00:48:55,990 --> 00:48:59,324
こんにちは、ローズ。本当に？
432
00:49:00,699 --> 00:49:03,615
- 何？
- スピーカーをつけます。
433
00:49:04,574 --> 00:49:07,199
- 助けが必要ですか?
- いいえ。
434
00:49:07,365 --> 00:49:09,199
ちょうだい。
435
00:49:09,365 --> 00:49:13,365
いいえ、それは...次です。
436
00:49:13,532 --> 00:49:16,282
カール。教えてあげるよ。
437
00:49:17,240 --> 00:49:19,865
機能していません。
438
00:49:20,865 --> 00:49:23,699
どれくらい前ですか？
439
00:49:26,865 --> 00:49:30,949
- ありがとう。
- 彼女は何と言ったんですか？
440
00:49:31,990 --> 00:49:35,282
昔の同級生
最近キミーに会った。
441
00:49:35,449 --> 00:49:39,699
- どこ？
- 中央駅にて。
442
00:49:42,490 --> 00:49:46,157
生きているんです。
443
00:49:46,324 --> 00:49:48,698
誰に話せばいいのか教えてください。
444
00:49:52,490 --> 00:49:55,323
夕食をありがとう
ジェスパー
445
00:50:12,365 --> 00:50:16,490
プレスヘッド
移民による攻撃
446
00:50:49,906 --> 00:50:53,573
私たちはそうではありません
キミーを探しているのは私たちだけです。
447
00:50:53,740 --> 00:50:58,823
タトゥーを入れた男がいた
ここ数日の彼女について尋ねています。
448
00:50:58,990 --> 00:51:04,198
-彼には売春婦の友人がいます。浴槽。
- 私が彼女の世話をします。
449
00:51:05,823 --> 00:51:09,198
翌日、私たちは
キミーが生きていることが分かりました...
450
00:51:09,365 --> 00:51:11,740
他の人も彼女を探しています。
451
00:51:11,906 --> 00:51:14,615
何が起こっているの、カール？
452
00:51:14,781 --> 00:51:20,240
- それとも偶然ですか...
- ...それとも誰かが私たちをコントロールしているのでしょう。
453
00:51:45,864 --> 00:51:47,448
タイン。
454
00:52:07,864 --> 00:52:10,323
あなたに会いたかった。
455
00:52:13,156 --> 00:52:15,781
それは本当ではありません。
456
00:52:16,989 --> 00:52:19,906
でも今は家にいます。
457
00:52:21,406 --> 00:52:23,948
今、家にいます。
458
00:52:38,447 --> 00:52:41,656
私は彼らに、放っておいてくださいと言いました。
459
00:53:05,572 --> 00:53:09,156
- キミー？
- 寝る場所が必要です。
460
00:53:44,322 --> 00:53:47,822
ティナ、どこにいたの？
これは一体どこから来たのでしょうか？
461
00:53:49,447 --> 00:53:52,280
どこから入手したのですか？
462
00:53:52,447 --> 00:53:56,239
誰と話していたのですか？
463
00:53:56,405 --> 00:53:59,655
ただ試していたところだった
あなたを助けるために、キミー。
464
00:54:05,239 --> 00:54:09,364
ティナ、彼女の名前を覚えていますか？
465
00:54:11,364 --> 00:54:14,739
彼が誰と一緒に働いているか覚えていますか?
466
00:54:17,322 --> 00:54:20,280
彼は彼らは古い友人だと言った。
467
00:54:20,447 --> 00:54:23,447
それだけです。
468
00:54:23,613 --> 00:54:26,988
とてもよかったです。
469
00:54:27,155 --> 00:54:30,780
寒いよ、キミー。
470
00:54:32,363 --> 00:54:35,072
名前はありませんか？
471
00:54:36,572 --> 00:54:40,655
凍えてしまいます。
472
00:55:22,280 --> 00:55:25,530
それは私の父のものです。
473
00:55:25,696 --> 00:55:28,071
取る。
474
00:55:34,196 --> 00:55:37,238
読み込まれています。
475
00:55:37,405 --> 00:55:40,780
そのサークル内のすべてはあなたのものです。
476
00:55:44,196 --> 00:55:47,113
彼が生きているかどうかを決めるのはあなたです...
477
00:55:48,321 --> 00:55:50,155
あるいは死ぬ。
478
00:55:56,030 --> 00:55:58,446
私のプリンセス。
479
00:56:13,821 --> 00:56:15,863
愛してます。
480
00:56:27,113 --> 00:56:29,779
- クソ、彼は監督だ。
-誰が気にする？
481
00:56:29,946 --> 00:56:33,279
私は何をしますか！
学校から退学になるかもしれない。
482
00:56:35,321 --> 00:56:38,904
「私のお父さんだと思いますか？」
私があなたのライフルを奪ったことを知っていますか？
483
00:56:42,654 --> 00:56:47,196
必要かもしれないと思いました
少しのお金。
484
00:56:47,363 --> 00:56:52,904
あなたのお金はいりません。正直に言うと、
いや、追い出されるかもしれない。
485
00:56:53,071 --> 00:56:56,821
なぜ一緒に遊んでいたのか
学校の敷地内に武器？
486
00:56:56,988 --> 00:57:02,112
- バカ。
- 私たちを何と呼んでいましたか？
487
00:57:02,279 --> 00:57:05,154
クソだ！
488
00:57:09,237 --> 00:57:12,571
さあ行こう！
489
00:57:12,737 --> 00:57:15,029
やめてください…だめです！
490
00:57:24,196 --> 00:57:27,487
私の彼女を探していますか？
491
00:57:27,654 --> 00:57:31,071
彼女は熱いと思いますか?
492
00:57:52,279 --> 00:57:56,529
私たちを裏切ったら、あなたは死ぬ。
493
00:58:46,362 --> 00:58:50,653
- 本当にここにありますか？
- はい...
494
00:58:56,320 --> 00:58:59,612
くそー！
それは誰にとっても感動的です。
495
00:59:24,778 --> 00:59:26,945
カール！
496
00:59:41,112 --> 00:59:44,195
停止！停止！
497
00:59:46,403 --> 00:59:48,403
振り向く。
498
00:59:48,570 --> 00:59:51,070
振り向く。そこにいてください。
499
00:59:52,861 --> 00:59:55,861
挙手。手を見せてください。
500
00:59:56,028 --> 00:59:59,403
手を見せてください！
チューブを落としてください！
501
01:00:00,695 --> 01:00:03,486
放っておいて！
502
01:00:05,945 --> 01:00:08,528
さて...
503
01:00:08,695 --> 01:00:10,445
良かった、良かった。
504
01:00:20,861 --> 01:00:26,111
あなたを傷つけるつもりはありません。
そうはなりません。
505
01:00:29,111 --> 01:00:32,028
あなたを助けるためにここにいます。
506
01:00:42,611 --> 01:00:44,278
それを私にください。
507
01:00:52,486 --> 01:00:54,653
キミー。
508
01:01:13,778 --> 01:01:16,861
-誰があなたを送ったのですか？
- 私は警察出身です。
509
01:01:17,028 --> 01:01:18,653
嘘つき！
510
01:01:19,986 --> 01:01:22,444
あなたは私を殺そうとしました。
511
01:01:28,736 --> 01:01:32,236
- 試してみましたか...
-トーマスとマリー...
512
01:01:33,569 --> 01:01:38,611
あなたは電話しようとしました
何が起こったのか教えてください。
513
01:01:45,319 --> 01:01:48,111
皆さん、私を放っておいてください。
514
01:02:04,777 --> 01:02:08,569
- 彼らは彼女を殺すつもりだ。
-誰が誰を殺すのか？
515
01:02:08,736 --> 01:02:13,027
キミー・ラッセン。証人でした
1994年に起きた連続殺人事件。
516
01:02:13,194 --> 01:02:15,402
彼はただそれを見ただけではありません。私は警告しようとしました。
517
01:02:15,569 --> 01:02:17,444
あなたを殺そうとしました。
518
01:02:17,611 --> 01:02:21,194
- 彼女は20年間逃亡中です。
- だから何？
519
01:02:21,361 --> 01:02:25,569
- あなたは何も理解していません。
- 証拠はありますか？
520
01:02:25,735 --> 01:02:30,902
「見知らぬ人と
過剰摂取した売春婦？
521
01:02:31,069 --> 01:02:35,527
なんと素晴らしいことでしょう。
容疑者でも無いですよね？
522
01:02:36,694 --> 01:02:41,235
おそらく学生
グリフェン・ホルム寄宿学校出身。
523
01:02:41,402 --> 01:02:44,902
ディトレフ・プラムとウルリクという男。
524
01:02:45,069 --> 01:02:50,319
ディトレフ乳母車？
気が狂ってしまったのか？
525
01:02:50,485 --> 01:02:53,902
ディトレフとキミーは一緒だった。
526
01:02:54,069 --> 01:02:57,235
- 私たちが今知っているのはこれだけです。
- おぞましい！
527
01:03:31,277 --> 01:03:36,860
ローズに電話して…閉じてください。
すべての病院に電話してください。
528
01:03:37,027 --> 01:03:40,027
-マーカス！
- カール...
529
01:03:40,193 --> 01:03:44,152
私たちには...キミーが必要です...
530
01:03:45,985 --> 01:03:48,485
カール！
531
01:03:50,443 --> 01:03:55,860
- 私に何ができるかを話しました。
- 彼女を見つけたら...
532
01:03:56,027 --> 01:03:57,735
バカにならないでください。
533
01:03:57,902 --> 01:04:02,902
現時点では低プロファイルなので削除します
私たちの仕事のあらゆる痕跡。
534
01:04:03,068 --> 01:04:07,943
- なんてこった？
- 私たちは一度も会ったことがありません。
535
01:04:19,401 --> 01:04:24,235
- 彼らが彼女を見つけたらどうなりますか?
- 彼は穴に入ってしまった。
536
01:04:24,401 --> 01:04:27,568
ついに完全に消えてしまいました。
537
01:04:27,735 --> 01:04:31,318
- 彼らが彼女を見つけたらどうなりますか?
- それならやります。
538
01:04:31,485 --> 01:04:34,693
準備します
これを20年間。
539
01:04:34,860 --> 01:04:37,485
はい？
540
01:04:44,401 --> 01:04:47,943
- ありがとう。
- どういたしまして。
541
01:04:56,776 --> 01:05:01,276
誰にも会ったことがない
彼と同じくらい破壊的だ。
542
01:05:10,068 --> 01:05:13,568
ここには合わないと思います。
543
01:05:16,734 --> 01:05:19,068
バラ…
544
01:05:20,609 --> 01:05:23,901
私たちにはあなたが必要です。
545
01:05:25,026 --> 01:05:28,901
私には、あなたが必要です。はい？
546
01:05:35,151 --> 01:05:38,193
どうやって彼と一緒にいますか？
547
01:05:42,901 --> 01:05:45,484
それを持っているのは私だけです。
548
01:05:54,026 --> 01:05:59,942
- これは何ですか？
- 病院の記録。 94年6月。
549
01:06:01,359 --> 01:06:03,567
何...？
550
01:06:53,817 --> 01:06:56,025
どうしたの？
551
01:06:56,192 --> 01:07:01,359
2回の警告を受けました。
物理は失敗したと思います。
552
01:07:02,650 --> 01:07:06,609
あの先生ですよ、
クラフス・スコフガルド。
553
01:07:08,275 --> 01:07:13,484
どうすればそれを取り除くことができるかはわかっています。
生徒とセックスしたら…
554
01:07:16,734 --> 01:07:19,400
彼の意志に反して…
555
01:07:20,734 --> 01:07:23,692
でもそれはできない。
556
01:07:32,942 --> 01:07:36,317
私に何をしてほしいのですか？
557
01:07:42,525 --> 01:07:45,775
それがあなたが私に対してすることです。
558
01:07:55,358 --> 01:07:58,567
あなたは素晴らしいです。
559
01:08:01,692 --> 01:08:03,150
私のプリンセス。
560
01:09:39,191 --> 01:09:41,316
おはよう。
561
01:09:46,358 --> 01:09:49,774
- いびきをかきます。
- 彼女は見つかりましたか？
562
01:09:49,941 --> 01:09:54,108
カール、落ち着いて。
医者はちょうど通り過ぎた...
563
01:09:54,274 --> 01:09:57,399
キミーは見つかりましたか？
564
01:09:57,566 --> 01:10:02,149
いいえ、そして私たちはまだです
タトゥーのある男を探しています。
565
01:10:02,316 --> 01:10:05,399
では、胎児は？
566
01:10:12,191 --> 01:10:15,774
「ゲントフテ病院、1994年6月16日。」
567
01:10:15,941 --> 01:10:20,691
「若い女性が部屋に駆け込んできた
救急室は血だらけだ。」
568
01:10:20,858 --> 01:10:24,024
「彼女は殴られ、レイプされていた。」
569
01:10:24,191 --> 01:10:28,316
「彼は名前を明かさなかった。
誰が自分を殴ったのかも言わなかった。」
570
01:10:28,483 --> 01:10:34,399
医者は彼女がこうであると書いた
妊娠4ヶ月でしたが赤ちゃんが亡くなりました。
571
01:10:35,857 --> 01:10:39,524
彼らが中絶の準備をしていたとき、
彼女は再び姿を消した。
572
01:10:39,691 --> 01:10:42,899
彼らは彼女を特定することができませんでした。
573
01:10:43,857 --> 01:10:49,232
6月16日？ 4日後
マリーとトーマスの殺害事件。
574
01:10:51,399 --> 01:10:55,566
- 彼女を見つけなければなりません。
- カール、もう一つあります。
575
01:10:55,732 --> 01:11:00,649
もっと男性に検索してもらいました
キミーには言ったのですが、彼らは私たちにはそれを拒否しました。
576
01:11:02,107 --> 01:11:06,107
- くそー、マーカス。
- マーカスではないと思います。
577
01:11:12,066 --> 01:11:15,524
交通キャンペーンを行っています
飲酒運転反対…
578
01:11:15,691 --> 01:11:19,691
スピード違反、ライトの破損、その他すべて。
私は車を持っていません。
579
01:11:19,857 --> 01:11:22,982
- 交通キャンペーン！
- それはわかりますね。
580
01:11:23,149 --> 01:11:27,232
- 私に会いたかったの？
-いいえ、私たちはそうしたかったのです。
581
01:11:36,065 --> 01:11:40,399
- グリフェン・ホルム、81年卒業生。
- 見て。
582
01:11:43,482 --> 01:11:48,190
- 警察署長。
- 彼はディトレフ・プラムと同じ学校に通っていました。
583
01:11:48,357 --> 01:11:50,899
はい、でも10年前です。
584
01:11:51,065 --> 01:11:54,899
彼がそうだということを暗示しているのでしょうか？
殺人事件に巻き込まれた？
585
01:11:55,065 --> 01:11:59,232
いいえ、でも彼とプラムは所属しています
同じサークルに。
586
01:11:59,399 --> 01:12:02,982
ディブルで狩りをする。
彼らは同じネクタイピンを持っています。
587
01:12:03,149 --> 01:12:09,690
学校の生徒が順位を詰める
そして彼らはお互いに奉仕しています。
588
01:12:10,774 --> 01:12:15,732
それで今あなたは、
助けてくれなかった警察署長…
589
01:12:15,899 --> 01:12:20,190
何か用事がある
交通キャンペーンで？
590
01:12:21,607 --> 01:12:22,690
良い。
591
01:12:22,857 --> 01:12:26,732
彼はあなたに見守るように頼んだ
私のアパート？
592
01:12:26,898 --> 01:12:30,607
私たちはどのようなケースに取り組んでいますか?
私たちは何を探しているのでしょうか？
593
01:12:35,107 --> 01:12:40,148
はい、あなたのファイルを見たかったのです。
これについては何も知りませんでした。
594
01:12:43,315 --> 01:12:48,190
そして今、そこに挑戦している人がいる
私たちの唯一の目撃者を殺害したことについて。
595
01:12:50,065 --> 01:12:53,690
- はい...
- 車を 5 台あげます。各車に 2 人ずつ入れます。
596
01:12:53,857 --> 01:12:58,273
交通キャンペーン
ちょうどキャンセルされました。
597
01:12:58,440 --> 01:13:03,357
- ありがとう、マーカス。
- 彼女を見つけてください。
598
01:13:45,398 --> 01:13:48,606
もう一度北側を確認してみます。
599
01:13:48,773 --> 01:13:52,065
私たちはそこにいました、カール。
600
01:13:53,940 --> 01:13:57,981
カール、今あなたの家まで車で行っています。
601
01:13:58,148 --> 01:14:02,565
- あなたは何について話しているのですか？
- どうしたの？
602
01:14:02,731 --> 01:14:05,065
彼女にはそんな資格はないよ。
603
01:14:05,231 --> 01:14:09,648
彼は二重殺人の共犯者だ。
彼女も罪がある、と彼女は言いました。
604
01:14:09,814 --> 01:14:14,648
- あなたを殺そうとしました。
- キミーは真実を語ろうとしました。
605
01:14:14,814 --> 01:14:20,439
彼は全てを失ってしまった。彼の娘、彼の家族。
彼には生きる目的が何もない。
606
01:14:23,606 --> 01:14:26,314
彼にはそんな資格はない。
607
01:14:26,481 --> 01:14:29,231
今、あなたを家に連れて帰ります。
608
01:14:30,606 --> 01:14:32,523
なんてこった！
609
01:14:35,606 --> 01:14:38,981
- 私は自分が何をしているのか知っています。
- 16 時から 11 時まで電話をかけます。
610
01:14:42,981 --> 01:14:44,648
16-11。
611
01:14:44,814 --> 01:14:49,398
容疑者は「兄弟」で目撃されました。
浴場
612
01:14:55,898 --> 01:14:59,772
- 彼らは彼女を見つけましたか?
- いいえ。しかし、誰かが彼女をそこで見ました。
613
01:16:00,439 --> 01:16:03,314
ダークブラジルをお願いします。
614
01:16:40,855 --> 01:16:44,189
先にシャワーを浴びてもよろしいでしょうか？
615
01:16:44,355 --> 01:16:47,397
フェアクイーンをプレイするのは好きですか？
616
01:16:47,563 --> 01:16:50,772
おそらくそうではないと思います。
始めたら。
617
01:16:52,063 --> 01:16:53,688
良い。
618
01:16:58,355 --> 01:17:01,105
私があなたが誰であるかを知らないと思いますか？
619
01:17:28,647 --> 01:17:31,188
終わりました。
620
01:17:38,480 --> 01:17:41,230
ティナを殺したのはあなたです。
621
01:17:44,730 --> 01:17:48,396
座って…座って。
622
01:17:52,146 --> 01:17:54,355
座ってください。
623
01:17:58,938 --> 01:18:01,980
- ディトレフかウルリクの下で働いていますか？
- ディトレフ。
624
01:18:04,771 --> 01:18:06,855
ジャンプ。
625
01:18:09,646 --> 01:18:11,563
ジャンプ！
626
01:18:16,896 --> 01:18:18,563
ジャンプ。
627
01:18:36,771 --> 01:18:40,063
-カール。私があなたに電話したのは...
-誰ですか？
628
01:18:40,229 --> 01:18:44,104
ティム・アルバーグ。元軍人。
イラクに一年。
629
01:18:44,271 --> 01:18:47,354
彼は自分のビジネスを持っています。
TAセキュリティ。
630
01:18:47,521 --> 01:18:53,063
彼は押されました。証人が聞いた
階段で女性の声。
631
01:18:53,229 --> 01:18:55,146
来る。これは必見です。
632
01:18:55,313 --> 01:19:01,313
フランク・ヘルモンド
移民に襲われた。
633
01:19:01,479 --> 01:19:04,438
- どうやら...
-テルマ。
634
01:19:04,604 --> 01:19:08,479
どこにつながりがあるのか
ディトレフとアルベルグの間？
635
01:19:08,646 --> 01:19:12,604
- 携帯電話はありますか？
- いいえ。
636
01:19:12,771 --> 01:19:16,104
- キミー。
- 携帯電話を追跡します。
637
01:19:19,854 --> 01:19:22,604
もう一度見てみましょう。
638
01:19:40,562 --> 01:19:43,646
はい？良い。
639
01:19:45,437 --> 01:19:48,812
コペンハーゲンの北にあります
動いています。あなたは何と言いますか？
640
01:19:48,979 --> 01:19:51,979
くそー。信号を失いました。
641
01:19:52,146 --> 01:19:55,687
- 私はヘレルプへ向かう高速道路にいました。
- おお、ヴェドビック。
642
01:19:55,854 --> 01:19:57,937
ディトレフ。
643
01:20:43,354 --> 01:20:47,479
やってみろ…やってみろ！
644
01:21:31,937 --> 01:21:33,812
銃を置いてください！
645
01:21:38,978 --> 01:21:41,562
キミー。
646
01:21:49,520 --> 01:21:51,853
キミー、大丈夫だよ。
647
01:21:52,020 --> 01:21:55,812
大丈夫。彼はあなたを傷つけることはできません。
648
01:22:14,020 --> 01:22:17,103
それは決して止まらないのですか？
649
01:22:17,270 --> 01:22:20,270
それが正しいか間違っているかは関係ありません。
650
01:22:20,436 --> 01:22:22,936
あなたは何について話しているのですか？
651
01:22:26,353 --> 01:22:30,978
わかったよ、ディトレフ。
彼女は私たちにすべてを話してくれるでしょう。
652
01:22:31,145 --> 01:22:33,145
そして何もできません。
653
01:22:33,311 --> 01:22:36,770
彼は微笑んだが、私が正しいことをすでに知っている。
654
01:22:36,936 --> 01:22:39,311
以上です、カール。
655
01:22:39,478 --> 01:22:43,645
- 終わりました。終わりました！
- 十分！
656
01:22:45,978 --> 01:22:48,395
大きな荷物を詰めましょう！
657
01:23:29,394 --> 01:23:30,978
何が起こっている？
658
01:23:44,144 --> 01:23:49,853
「あなたの血を味わいたい。その味。」
「あなたの血で私の魂を窒息させてください。」
659
01:23:50,019 --> 01:23:53,769
「あなたは自分自身を引き裂かなければなりません。あなたは叫ばなければなりません。」
これは何ですか？
660
01:23:53,936 --> 01:23:57,478
キミーがディトレフに書いた手紙。
661
01:23:57,644 --> 01:24:01,269
ベントクラム我々
彼は少し前にそれらを与えました。
662
01:24:01,436 --> 01:24:03,436
どれくらいひどいですか？
663
01:24:03,602 --> 01:24:10,102
彼女はそこにドライバーを入れたいと思っています
目の中に。クソ最悪だ。
664
01:24:12,769 --> 01:24:17,686
- そして私たちは確信しています...
- はい、それは彼の手書きです。
665
01:24:17,852 --> 01:24:22,644
検察官と面会してきました。
キルスティンが何と言おうと…
666
01:24:22,811 --> 01:24:26,894
どの裁判官もそれを受け入れないだろう
ベビーカーとディブルに対する訴訟...
667
01:24:27,061 --> 01:24:30,686
彼の証言に基づいて。
それらの手紙の後ではありません。
668
01:24:33,019 --> 01:24:38,186
- アルベルグというものがあります。
- ベビーカーと一緒に働くことは違法ではありません。
669
01:24:40,019 --> 01:24:43,269
彼らはカーペットの中に髪の毛を見つけた
そして指紋も…
670
01:24:43,436 --> 01:24:47,769
それでキルスティンはアパートに住むことになる。
アルバーグ殺害時の様子。
671
01:24:49,144 --> 01:24:54,144
現在私たちが抱えている唯一のケースは、
キルスティンに対する殺人事件。
672
01:24:54,310 --> 01:24:56,727
彼女はどうなるのでしょうか？
673
01:24:56,894 --> 01:25:01,685
目撃者の報告とクラムの叫び声
クライアントの権利について...
674
01:25:01,852 --> 01:25:06,644
配置されることを意味します
精神科治療中。
675
01:26:15,435 --> 01:26:19,185
私はあなたが誰も信頼していないことを責めません。
676
01:26:21,685 --> 01:26:24,393
私は誰も信用しません。
677
01:26:28,810 --> 01:26:34,477
私の作品では、すべてのことがわかります。
嘘、窃盗…
678
01:26:34,643 --> 01:26:38,143
そして汚れた秘密。
679
01:26:41,102 --> 01:26:44,268
その笑顔はというと…
680
01:26:44,435 --> 01:26:49,560
子どもたちと遊んだり、
庭付きの家を買うと思います...
681
01:26:52,643 --> 01:26:55,768
それはもしかしたら達成できるかも知れません…
682
01:26:57,976 --> 01:27:00,685
いつか
683
01:27:02,476 --> 01:27:04,685
もしかしたらそんなこともあるかもしれない。
684
01:27:29,726 --> 01:27:32,560
疑問に思う朝もある
立ち上がろうとしたら…
685
01:27:32,726 --> 01:27:36,851
またはボトルを飲んでください
すべてを終わらせる薬。
686
01:27:39,143 --> 01:27:41,893
なぜ私がそれをしないのか知っていますか？
687
01:27:43,101 --> 01:27:46,309
ありがとうございます。
688
01:27:48,351 --> 01:27:54,143
あなたのような人は私を必要としています。
689
01:28:01,101 --> 01:28:06,559
重要なのはただ一つ、
もう一度命を取り戻せますように。
690
01:28:09,893 --> 01:28:13,101
そうすればもう走る必要はありません。
691
01:28:18,476 --> 01:28:21,226
あなたの娘さんは...
692
01:28:23,726 --> 01:28:26,643
ディトレフは父親でしたか？
693
01:28:40,267 --> 01:28:43,392
それを約束します
ここから出してあげるよ。
694
01:28:45,267 --> 01:28:47,934
でも、あなたは私を助けなければなりません。
695
01:28:49,017 --> 01:28:52,892
ディトレフとウルリクが何をしたか知っています...
696
01:28:53,059 --> 01:28:56,642
しかしそれを証明することはできません。
697
01:29:06,226 --> 01:29:08,642
ウルリク…
698
01:29:10,142 --> 01:29:13,017
物を集めます。
699
01:29:14,601 --> 01:29:18,601
宝石、服、髪。
700
01:29:21,517 --> 01:29:24,642
- 彼の犠牲者は？
- はい。
701
01:29:26,350 --> 01:29:29,017
彼らと一緒に寝てください。
702
01:29:31,475 --> 01:29:33,809
良い。
703
01:29:39,809 --> 01:29:44,517
あなたは一緒に行かなければなりません
明日の朝裁判官。
704
01:29:45,517 --> 01:29:48,475
そこへ連れて行きます。
705
01:29:49,975 --> 01:29:52,142
約束しますか？
706
01:29:53,684 --> 01:29:55,850
はい。
707
01:30:07,350 --> 01:30:11,309
- ウルリクの家に入らなければなりません。
- 私たちは警察官です。
708
01:30:11,475 --> 01:30:13,934
侵入できません
という予感に基づいて。
709
01:30:14,100 --> 01:30:17,600
裁判所命令をもらうつもりです
探しているものがあるとき。
710
01:30:17,767 --> 01:30:23,308
- やりすぎだよ、カール。
- 私はあなたに助けを求めましたか？
711
01:30:23,475 --> 01:30:26,642
あなたは必要ありません。
712
01:30:37,933 --> 01:30:40,808
あなたの計画は何ですか？
713
01:30:43,392 --> 01:30:47,392
計画がありません。
714
01:30:53,600 --> 01:30:58,142
- 誰に電話してるの？
- 私はあなた自身の利益のためにこれをやっています。
715
01:31:28,766 --> 01:31:31,391
ディトレフが私がここにいることを知っていたら...
716
01:31:31,558 --> 01:31:36,183
成功したら、テルマ、
二度と彼に会うことはないだろう。
717
01:31:42,766 --> 01:31:45,266
ウルリクは孤独だ。
718
01:31:45,433 --> 01:31:49,100
からしか出てこない
仕事に行くために彼の家へ。
719
01:31:50,350 --> 01:31:55,558
- しかし、彼には弱点があります。
- どれ？
720
01:31:57,558 --> 01:31:59,725
私。
721
01:32:01,433 --> 01:32:04,600
- ここでディブル。
- 私です。
722
01:32:04,766 --> 01:32:10,766
- テルマ。何か問題がありますか?
- 君が必要だ、ウルリク。
723
01:32:12,641 --> 01:32:16,224
- ここはどこですか?
- 前回と同じですか？
724
01:32:17,766 --> 01:32:19,599
1時間以内に着きます。
725
01:32:20,558 --> 01:32:23,891
入ろうとした女性
プラム家の家で...
726
01:32:24,058 --> 01:32:28,099
36 歳、キルスティン マリー ラッセン...
727
01:32:28,266 --> 01:32:32,849
- どこへ行くの？
- リッケに会います。出かけましょう。
728
01:32:33,016 --> 01:32:36,308
だからリッケに電話してもいいよ
そして彼にどこへ行くのかと尋ねますか？
729
01:32:36,474 --> 01:32:38,558
それならやれよ、ディトレフ。
730
01:33:30,182 --> 01:33:32,766
心配しないでください、カール。
731
01:33:44,432 --> 01:33:47,391
- 私はあなたが来てくれてうれしい。
- もちろん。
732
01:33:48,766 --> 01:33:53,640
何を提供できますか?
白ワイン？シャンパン？
733
01:33:53,807 --> 01:33:57,515
何かもっと強いもの。
734
01:33:59,390 --> 01:34:02,349
あなたに会いたかった。
735
01:34:05,849 --> 01:34:08,432
私も。
736
01:34:34,432 --> 01:34:41,432
私は彼からとても離れているように感じます。
私たちのものは終わりました。
737
01:34:41,599 --> 01:34:44,890
あれから半年が経ちました…
738
01:34:45,057 --> 01:34:47,432
はい...
739
01:34:57,598 --> 01:34:58,784
ここでディブル。
740
01:34:58,796 --> 01:35:02,223
エフルドゥルムセキュリティ、
センサーの 1 つが作動しました。
741
01:35:02,390 --> 01:35:06,098
-どこですか？
- 東側。車を送りましょうか？
742
01:35:11,890 --> 01:35:16,140
いいえ、彼女は単なるテナントです。
私が彼女の世話をします。
743
01:35:25,848 --> 01:35:29,015
-部屋は何部屋あるの?
- ここを見ましたか？
744
01:35:29,182 --> 01:35:32,473
- いいえ。
- 寝室があるはずです。
745
01:35:49,348 --> 01:35:53,015
- 落ち着いて。
- 落ち着け！
746
01:36:10,015 --> 01:36:14,390
- フランス語はできますか？
- はい。
747
01:36:17,306 --> 01:36:20,265
ウルリクはここであなたと一緒に寝ますか？
748
01:36:24,181 --> 01:36:27,265
毎晩やってくるのですが、
しかし、それは彼の寝室ではありません。
749
01:36:27,431 --> 01:36:31,681
�お部屋あります
ウルリクだけが使う閉じた？
750
01:36:38,973 --> 01:36:42,473
- その上。
- はい。ありがとう。
751
01:36:57,431 --> 01:36:58,681
くそー。
752
01:37:18,723 --> 01:37:21,223
彼らは家の中にいます。
753
01:37:21,389 --> 01:37:25,723
- もしかしたら誤報かもしれません。
- いいえ、これはダメです。
754
01:37:32,306 --> 01:37:34,056
マイロ、どこにいるの？
755
01:37:34,931 --> 01:37:37,056
アサド。
756
01:38:08,681 --> 01:38:11,222
クソ！
757
01:38:34,222 --> 01:38:35,555
急いで！
758
01:38:42,430 --> 01:38:45,055
こっちだよ！
759
01:38:54,305 --> 01:38:57,347
カール！
760
01:39:10,847 --> 01:39:15,889
- なぜ何も言わなかったのですか？
- 絶対に確信したかったのです。
761
01:39:16,055 --> 01:39:20,347
-それで、大丈夫ですか？
- はい。
762
01:39:20,513 --> 01:39:25,722
あまり目立たないけど、私は
4ヶ月が経ちました。
763
01:39:27,513 --> 01:39:29,805
- 遊びたいですか？
- いいえ。
764
01:39:33,972 --> 01:39:35,638
何が欲しいの？
765
01:39:35,805 --> 01:39:40,513
今夜はおいしいマリー
彼女は家で兄と二人きりです。
766
01:39:52,597 --> 01:39:55,055
来ますか？
767
01:40:06,263 --> 01:40:10,180
- なぜ彼らはこんなことをするのですか？
- 黙れ！
768
01:40:24,930 --> 01:40:27,680
先に行ってもいいですか？
769
01:40:35,013 --> 01:40:37,971
口を閉ざしてください！
770
01:40:54,846 --> 01:40:58,721
- ディボエル。
- クソ、クソ、クソ！
771
01:41:13,971 --> 01:41:17,388
- 112、誰ですか?
- キール...
772
01:41:17,554 --> 01:41:22,679
- 落ち着いてください。
- 私たちは... 彼らは二人とも死んでいます。
773
01:41:22,846 --> 01:41:26,304
「あなたの名前は何ですか?」
それはどこにありますか?
774
01:41:26,471 --> 01:41:28,554
助けてください。
775
01:41:35,138 --> 01:41:38,554
- 何してるの？
- もう二度と会いたくない！
776
01:41:40,346 --> 01:41:43,013
- 何が起こっていますか？
- 元気です。
777
01:41:43,179 --> 01:41:46,304
私は今行かなければならない。
でないと遅刻してしまいます。
778
01:42:13,554 --> 01:42:15,887
いいえ！
779
01:42:41,679 --> 01:42:44,096
私の赤ちゃん...
780
01:42:44,262 --> 01:42:47,304
私の赤ちゃんは大丈夫ですか？
781
01:43:01,262 --> 01:43:05,804
で裁判官に会うでしょう
約1時間。
782
01:43:07,679 --> 01:43:09,095
壁に向かって。
783
01:43:10,887 --> 01:43:14,845
- カール・メルクはどこですか？
- 彼は来ませんでした。
784
01:43:15,845 --> 01:43:19,304
起きる。壁に面してください。
785
01:44:15,512 --> 01:44:20,637
ここから30分のところに橋があります。
しかし、それが間違っていたら...
786
01:44:20,803 --> 01:44:23,720
- それは間違いではありません。
- いいえ。
787
01:44:23,887 --> 01:44:26,845
あなたの事件は悪化しています。彼らは酔ってしまいます...
788
01:44:27,012 --> 01:44:30,512
彼らは橋から落ちて溺れてしまいます。
789
01:45:10,511 --> 01:45:14,928
まで止まらないよ
全部飲むということ。口を開けてください。
790
01:45:19,470 --> 01:45:22,011
口を開けてください。
791
01:45:34,845 --> 01:45:36,678
いい子だよ。
792
01:46:20,719 --> 01:46:24,136
キミ…
793
01:46:27,803 --> 01:46:31,052
やめてください。
794
01:46:31,219 --> 01:46:35,677
キミー、聞いてください。やめてください。
795
01:46:37,594 --> 01:46:40,386
- ここから出なければなりません。
-マイロ！
796
01:46:46,136 --> 01:46:47,927
マイロ！
797
01:47:36,052 --> 01:47:40,302
キミー、銃を下ろして。彼女を放っておいてください！
798
01:48:01,010 --> 01:48:02,802
大丈夫ですか？
799
01:48:08,219 --> 01:48:11,469
- カバーしてください。
- いや、カール！
800
01:48:42,010 --> 01:48:43,968
カール、今はどうするの？
801
01:49:01,093 --> 01:49:03,218
キミー！
802
01:49:04,635 --> 01:49:06,510
乳母車！
803
01:49:24,593 --> 01:49:27,593
キミ…
804
01:49:33,301 --> 01:49:34,760
私です。
805
01:49:40,968 --> 01:49:44,385
- キミー。
- 停止！
806
01:49:55,426 --> 01:49:59,718
助けて…助けて。
807
01:50:00,968 --> 01:50:03,593
助けて。
808
01:50:06,051 --> 01:50:07,926
キミ…
809
01:50:08,093 --> 01:50:11,384
こんなことはしないでください。
810
01:50:13,551 --> 01:50:15,093
終わりました。
811
01:50:16,218 --> 01:50:19,343
持っていますよ、いいですか？
812
01:50:23,968 --> 01:50:26,426
聞こえますか？
813
01:50:26,593 --> 01:50:29,426
やったね、分かった？
814
01:50:29,593 --> 01:50:33,009
銃を置かなければなりません。
815
01:50:34,009 --> 01:50:36,509
来て。
816
01:50:36,676 --> 01:50:42,093
私たちが何を話したか覚えていますか？
逃げるのに遅すぎることはない。
817
01:50:44,593 --> 01:50:46,593
良い。
818
01:51:07,301 --> 01:51:09,259
愛してます。
819
01:51:11,176 --> 01:51:13,301
私のプリンセス。
820
01:51:16,176 --> 01:51:19,676
いや...いや！
821
01:52:01,592 --> 01:52:02,759
いいえ。
822
01:52:05,717 --> 01:52:08,800
いや！
823
01:52:12,384 --> 01:52:15,259
カール！それで十分です！
824
01:52:16,342 --> 01:52:18,675
それで十分です。
825
01:52:39,550 --> 01:52:46,259
昔の殺人事件
20 年の歳月がついに解決されました。
826
01:52:46,425 --> 01:52:49,633
二人の有名な実業家
彼らは捜査中に死亡した。
827
01:52:49,800 --> 01:52:56,758
彼らには暴力の歴史があり、
ビャルネ・テゲルセンとともに
828
01:52:56,925 --> 01:52:59,925
弁護士
ベント・クラムが関与しています...
829
01:53:00,092 --> 01:53:03,425
に関して
ディトレフ・プラムとウルリク・ディボエル
830
01:53:03,592 --> 01:53:08,383
クラムとの関係
二人の殺人犯が捜査される...
831
01:53:08,550 --> 01:53:14,133
彼がプラムとディブルの共犯者だったかどうかを確認するため
殺人事件で
832
01:53:14,300 --> 01:53:19,467
いいえ、クラロ・クントスの犯罪者です...